Quiasma? O que é isso?

Por Joelson Gomes

Do Seminário Teo. Evan. Congregacional em João Pessoa/PB

Bruce Waltke disse certa vez que para entender a Bíblia deve se entender primeiro como ela funciona, e isso é uma grande verdade. Quando não se entende como a Bíblia funciona fica-se num nível de conhecimento superficial, pois existem vários níveis de conhecimento. E um fator muito importante para entender as Escrituras é conhecer o que é um quiasmo, pois a Bíblia está cheia deles.

Quiasmo ou Quiasma (em grego: χιάζω, chiátsō, "formar como a letra Χ") é uma figura de linguagem ou uma figura de música em que elementos são dispostos de forma cruzada. O nome se deriva da letra grega X (Chi), e é em latim chiasmus, como ainda hoje no inglês, alemão e outras línguas, e sofreu uma alteração no português por causa da pronúncia do italiano, que pronuncia o ch como k. É uma figura de estilo que envolve a repetição, na ordem inversa e ao redor de um ponto central, de alguns elementos de uma sentença. Para entender o que o autor quer passar com a passagem deve-se entender onde está o centro do quiasmo. Observe estes exemplos do Antigo Testamento:

1- Isaias 6.10:

A- "Torna insensível o coração deste povo,

B- endurece-lhe os ouvidos

C- e fecha-lhe os olhos,

C1- para que não venha ele a ver com os olhos,

B1- a ouvir com os ouvidos

A1- e a entender com o coração, e se converta e seja salvo."

Veja que o centro da mensagem está na letra C, o que vem antes ou depois apontam para esta realidade: ”e fecha-lhes os olhos”. E note como A combina com A1, B com B1, e C com C1.

2- Amós 5.4b-6:

A. Buscai-me e vivei;

B. Porém não busqueis a Betel

C. nem venhais a Gilgal

D. nem passeis a Berseba;

C. porque Gilgal certamente será levada cativa,

B. e Betel será desfeita em nada.

A. Buscai ao Senhor e vivei.

Veja agora um exemplo mais simples no Novo Testamento em Marcos 2.27:

a.O sábado foi estabelecido

b.por causa do Homem

b1.e não o homem

a1.por causa do sábado

As vezes o quiasmo é formado por capítulos inteiros ou blocos de capítulos. Observe este quiasmo em alguns capítulos do Êxodo:

a.24,15b-18: a nuvem sobre o Sinai

b.25,1-31,11: normas para construir o santuário

c.31,12-17: normas relativas ao sábado

d.31,18-34,35: ruptura e renovação da aliança

c.35,1-3: normas relativas ao sábado

b.35,4-40-33: construção do santuário

a.40,34-38: a nuvem sobre a Morada

Assim, pode-se achar quiasmos em toda a Bíblia, o leitor interprete deve estar atento aos mesmos para entender o funcionamento de cada passagem, e os professores de exegese dos seminários devem estar atentos a isso para mostrar aos seus alunos.